Alger la Blanche

Université d'Alger : Département d’Allemand, russe et espagnol

L’enseignement de ces langues dans l’institution universitaire algérienne remonte à la période coloniale, où il était dispensé dans des départements relevant de l’ancienne Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université d'Alger.

Ce fut le cas également pendant les premières années de l’Indépendance. Ensuite, et successivement, cet enseignement entra dans le cadre d’un département des langues étrangères de la même Faculté, et d’un Institut des Langues Etrangères, avant que les département de cet Institut fussent intégrés dans la nouvelle Faculté des Lettres et Langues instituée en 1998 avec la restructuration de l’Université en Facultés et l’élimination des Instituts.

Diplômes Préparés : Licence, Magister, Doctorat.

Durée des Etudes de Licence : 04 ans

Lieu d’Etudes : Annexe de Bouzareah

Langues d’Etude : langues de spécialité. Cependant, les programmes des trois départements comportent également des cours de langue arabe et de langue étrangère.

LA GRADUATION

La structure du Programme de Licence commun aux trois langues a été l’objet des décisions ministérielles 92, 93 et 97 du 19/09/1997.

1) Matières enseignées pendant les trois premières années :

- expression écrite et orale

2) Matières enseignées pendant les deux premières années :

Sciences linguistiques : grammaire et étude scientifique de la langue; linguistique générale ; linguistique de la langue de spécialité.

Programme de Première année :

langue et traduction : expression écrite et orale ; initiation à la traduction ;

civilisation et littérature : introduction à la culture universelle, introduction à la littérature, introduction à la civilisation islamique.

Programme de Deuxième Année :

Littérature et civilisation de la langue d’étude ; culture générale ; littérature rabe ; informatique ; introduction aux sciences de la communication ; introduction à l’histoire de l’Algérie ; langue étrangère ; traduction.

3) Programme de Troisième année :

  • modules communs: étude scientifique de la langue ; littérature et civilisation de la langue ; langue étrangère ;
  • modules de spécialisation :

Filière langues appliquées :

Langue des sciences et techniques ; syntaxe ; texte et sociéte ; traduction à partir de et vers l’arabe.

Filière enseignement et recherche :

Pédagogie ; psychopédagogie ; l’enseignement des langues ; littérature et civilisation.

4) Programme de Quatrième année :

Filière langue appliquée :

Langue des sciences et techniques ; texte et société ; traduction ; syntaxe.

Filière enseignement et recherche :

Introduction à la recherche ; littérature comparée ; critique littéraire et analyse de texte. Mémoire.

Quelques Statistiques :

Nombre d’inscrits en 2002-2003 :

  • Espagnol : 81
  • Russe : 53
  • Allemand : 128

Nombre de Diplômes de Licence octroyés en 2001-2002 :

  • Espagnol : 55
  • Allemand : 30
  • Russe : 03

POST-GRADUATION

Ce Département assure, en coopération avec des départements d’autres universités, une préparation au Magister et au Doctorat.

  • Nombre d’inscrits au Magister en 2002-2003 : 06
  • Nombre de reçus au Magister en 2001-2002 : 01

Source : www.univ-alger.dz


A la Une
Algérie
Monde
Economie
Culture
Sports
Sciences
Informatique
Alger
Blida
Boumerdès
Tipaza